Released on www.DanishBits.org
Haluatteko tehdä talletuksen?
Kyllä. - Hienoa. Autan teitä tuolla -
niin teidän ei tarvitse jonottaa. - Kiitos.
Onko teillä jonkinlainen tili meillä?
Ei. Haluan vain tallettaa käteistä. - Kyllä se järjestyy.
Voisin samalla kertoa teille ilmaisesta sekkitilistämme.
Ei ole aikaa nyt. - Selvä. Teillä on kiire.
Hoidetaan tämä nopeasti. Haluan vain nähdä sekkinne.
Kiitos... herra Orr.
The Trencherman... Mikä se on? - Baari taiteilijakorttelissa.
Oletteko baarimikko? - Olen.
Pidän Mai Taista. Osaatteko tehdä sellaisen? Vaikka en juo enää paljoa.
En pääse enää niin reippaasti ylös sängystä.
Voitteko hyvin, herra Orr? - Kyllä. Minä vain...
Täällä on lämmin. - Ilmastointi reistailee.
Olen soittanut siitä neljästi. Nyt on villapaita liikaa. Saatte vettä.
Ei tarvitse. - Ottakaa nyt vain.
Luoja... Mitä minä teen?
Hyvää ja kylmää.
Kiitos. - No niin, herra Orr.
Saatte 557,74 dollaria tuota pikaa.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisisataa -
40, 50 -
55, 56. 57 ja -
50, 60, 70.
Yksi, kaksi, kolme, neljä senttiä.
Ennen kuin päästän teidät menemään, kerrron ilmaisesta sekkitilistämme.
Ensimmäisenä vuonna saa 50 ilmaista sekkiä, seuraavana vuonna sata.
Sata dollaria tilille ilmoittautumisesta ja ilmainen kynä.
Kiva kynä. Kynä toisessa päässä ja ruuvimeisseli toisessa.
Sillä voi kiristää aurinkolasien ruuveja. -En halua kynää.
Nimesi on Leslie, eikö totta?
Mistä tiesitte? - Leslie Brewer, pankinjohtaja.
Olet ollut täällä viisi vuotta. Asut Gardner Streetillä -
ja sinulla on Prius-merkkinen auto.
Tiedätkö kuka minä olen?
Jacob Orr?
Miksi olen täällä?
Toivottavasti ilmaisen sekkitilin takia.
Sitä ennen. Ennen kuin tulin sisälle.
Emme ole ikinä nähneet toisiamme tätä ennen.
Et tiedä, kuka olen.
Voitteko hyvin, herra Orr?
Haluatteko lisää vettä? - En.
Max. - Mitä se eilinen viesti tarkoitti?
Oliko se muka kepponen? Olin aika ulalla eilen.
Samantekevää. - Voitko hyvin? Mitä tapahtuu?
Ei mitään. Olen pankin luona.
Tule veneelle illalla. - En voi.
Etkö saa ketään tuuraamaan? - En.
Kyllä minä maksan.
Minun täytyy mennä.
Avery... - Jacob?
Auta minua.
Voiko hän hyvin?
Voitko hyvin, kulta?
Isä vie meidät turvalliseen paikkaan.
Hitto.
Meitäkö he etsivät? - En tiedä.
Ei hätää, kulta. - Ei mitään hätää.
Autoahan ei voinut jäljittää. - Ei. Kyse on jostain muusta.
Isi! - Katso minua. Ei mitään hätää.
Kukaan ei ota sinua, ei ikinä.
Tästä lähtien me kolme olemme aina yhdessä.
Hengitä. Kaikki on hyvin.
Ajokortti, rekisteriote ja vakuutuspaperit.
Onko kaikki hyvin siellä takana? - Hän ei vain pidä poliisiauton valoista
Ne pelottavat häntä. Mistä on kysymys?
Minne olette matkalla?
Minulla on oikeus kysyä mistä on kysymys.
Minne te olette matkalla?
Vuorille, perheretki.
Korjatkaa takavalo. Täällä voi olla vaarallista.
Varsinkin pimeällä. - En tiennyt, että se on rikki. Kiitos.
Ette saa nyt sakkoja, mutta seuraavalla kerralla sen pitää olla korjattu.
Kyllä. - Turvallista matkaa, herra Sampson.
Kiitos.
Kuka Sampson on? - Minä. Sinä olet rouva Sampson.
Jodie ja Carl Sampson. Tässä on tyttäremme Madison -
ja kaikki on hyvin. - Näytä.
Mistä sinä nämä sait? -Toisinaan on hyvä, että tuntee rikollisia.
Olemmeko me rikollisia?
Vien sinut sairaalaan. - Et vie. Näin sen kaverin.
Oletko ottanut jotain? Pillereitä? Mitä olet tehnyt?
Kävin pankissa -
tapaamassa sitä valokuvassa olevaa miestä.
Älä. En minä mene tuonne.
Anna minun haistaa hengitystäsi. - En minä ole humalassa.
Puhalla.
Mistä sinä tämän sait? - Pankista.
Minne olet menossa? - Tarvitset dimercaprolia.
Vien sinut pois täältä.
Se pirulainen.
Kuka sinä olet?
Onko hän humalassa? - Hän on sairas.
Arsenikkimyrkytys. - Eikö se ole vaarallista?
On. Onko ipecacia? Siirappia ja ipecacia.
En edes tiedä, mitä se on.
VETYPEROKSIDIA
Juo niin paljon kuin voit.
Mene hakemaan vettä. - Olen vähän niin kuin rampa.
Juo.
Hän tarvitsee vielä pari ruisketta mutta hän selviytyy tästä.
Kiitos.
Jos tulet huonommaksi, soitan ambulanssin. -Ei tarvitse.
Oletko kunnossa? - Joo.
Mitä sille valokuvan kaverille tapahtui? -Valokuvan kaveri.
Se paskiainen antoi minulle myrkkyä.
King, saammeko olla kahden vähän aikaa?
Rupeatteko te naimaan? - King.
Haen sinulle vettä.
Onko Jacob kotona?
Sinä iltana sairaalassa.
Sanoit, että uskot minua.
Miksi?
Sinne tuotiin jokin ilta sitten mies, jota oli ammuttu polveen.
Hän puhui jostain... pelistä.
Hän uskoutui minulle.
Hän kertoi laatikosta -
aseesta ja valokuvasta.
Ihan samoista asioista ja siitä, että hänen...
piti tappaa joku.
Muistatko hänen nimensä?
Pitää katsoa sairaalan papereista.
King?
Hei.
Emme kai häiritse?
Huomasin pullistuman pankissa. Arvelin että et iloinnut minun näkemisestä.
En minä aikonut käyttää sitä. - Miksi et?
Ei hätää. Kai hän kaatuilee koko ajan.
Sääntö numero yksi tässä pelissä:
Älä ainoastaan yritä pysyä hengissä, yritä voittaa.
Tiesitkö, että puuma iskee niin kovalla voimalla -
että ihminen kuolee ennen kuin kaatuu maahan?
Saanko panna tämän tuohon? Se ei saa likaantua.
Mutta jos se ajaa sinua takaa ja sinä käännyt ja karjaiset -
se pysähtyy. Ja mikä vielä parempaa: jos kävelet varpaillasi -
ja pidät käsiä ylhäällä, se ihmettelee miten isoksi sinä kasvat...
Liikkumatta! Liikkumatta.
Tai vielä parempi: sitä voi heittää kivillä.
Vain pieni kivi saa sen juoksemaan tiehensä.
Miten kauan olet tehnyt tätä?
Neljä vuotta, kuusi kuukautta ja neljätoista päivää.
Sain silloin ensimmäisen laatikon.
Seuraava kysymyksesi on: Miten pelistä pääsee pois?
Vastaus on: Siitä ei pääse.
Minun neuvoni on, että on vain parasta nauttia siitä.
Päästä heidät menemään.
Leslie, tämä on meidän välinen asia.
Ei asia ihan niin ole.
Kaiken tämän tarkoitus on varmistaa, että voin tappaa sinut -
ennen kuin sinä saat tilaisuuden tappaa minut.
Jos vahingossa tapan viehättävän ystäväsi ja tämän raajarikon -
niin ei voi mitään.
Hienoa tässä pelissä on se, että meillä on erityinen lupa.
Kukaan ei saa koskea sinuun. Se on fantastista.
Ja mitä enemmän tapat, sitä enemmän he pitävät sinusta.
He? - Tarkkailijat.
He katsovat juuri nyt. Kai te sen tiedätte?
Ettekö te tienneet? Heitä on kaikkialla.
He ovat verkkokamerassa, tietokoneessa -
ja erilaisissa laitteissa.
Lyön vaikka vetoa että tuolla on kamera.
Hei.
Joku pani sen sinne ennen kuin sait ensimmäisen laatikkosi.
Näettehän, minä olen aika tärkeä heille.
Eräänlainen Brad Pitt tai Neil Patrick Harris.
Eli? Sinäkö siis vain ammut meidät?
Se olisi tarkoitus. - Kuulostaa hyvältä ajatukselta -
mutta mikä siinä on niin hauskaa?
Ajattele sitä.
Ampuma-aseet ovat nynnyjä varten.
Ei, ne ovat voittajia, tappajia varten.
Saa Desert Eaglen, jos on tappanut kymmenen tai enemmän.
Tulipa vain sanottua. Minähän olen jo puolikuollut.
Annoit minulle myrkkyä.
Täytyy myöntää, että hieno temppu.
Kiitos.
Mitä luulet tarkkailijoiden haluavan? Hienoa näytöstä tietysti.
Ei mitään yksinkertaista, ei asetta. - Jotain miehekästä.
He pitävät siitä mitä teen. Olen numero yksi heidän listallaan.
He rakastavat minua. Nyt on minun vuoro loistaa.
Tämä on minun elämääni. Tämän minä osaan parhaiten!
Ei tämä ole sinulle, vaan minulle ja heille. Minä olen saatana tähti!
Älä!
Ripped and synced by DBRETAiL